王嘉廉董事长的微笑遗赠(CHARLES WANG’S LEGACY OF SMILES)



It is with profound sadness that we announce the death of our beloved Founder and Chairman, Charles B. Wang, who passed away on October 21.

? ? 我们十分沉痛地告知:美国微笑列车基金会创始人兼董事长王嘉廉先生(Charles B. Wang)于20181021日与世长辞。

?

Charles was the driving force behind Smile Train and the reason why so many deserving children continue to receive the care they so desperately need.? His unwavering passion, commitment, and dedication to children with clefts was unmatched.? Our Smile Train Family will miss him beyond words, yet we take comfort in knowing his legacy will live on forever in the smiles of the faces of the children we help and in the hearts of everyone who was fortunate enough to know him.

? ? 王嘉廉先生是微笑列车背后的驱动力,也是如此多急需得到帮助的孩子们能持续获得他们应得的关怀和帮助的原因。他给予到唇腭裂患者的矢志不移的热情、承诺和奉献是无以伦比的。我们微笑列车家庭对他的怀念难以言表!而令我们感到慰藉的是,我们知道他留下的微笑遗赠将永远留存在我们帮助到的孩子们的笑脸上,留存在有幸感受到他的大爱的每个人的心里。